Translations for „wypłacać“ in the Polish » French Dictionary

wypłacać <wypłacić> VB trans

wypłacać coś komuś

payer qc à qn

wypłacać pieniądze z banku

retirer de l'argent dans une banque

Usage examples with wypłacać

wypłacać pieniądze z banku

retirer de l'argent dans une banque

wypłacać coś komuś

payer qc à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org

Zabawki służą także jako lokalna waluta, bo pracownikom nie wypłaca się pensji.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo może wypłacać całość zysku w celu zwiększenia zadłużenia przy założeniu, że te ostatnie daje pewne korzyści i powoduje wzrost wartości spółki.

pl.wikipedia.org

Podmiot odpowiedzialny wypłaca odszkodowanie w ciągu 30 dni od dnia sporządzenia ostatniego protokołu.

pl.wikipedia.org

Na wynagrodzenie może składać się pensja i premia zaciągowa (signing bonus), którą wypłaca się po zawarciu kontraktu indywidualnego.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.

pl.wikipedia.org

Świadczenie to wypłaca się w kwocie pomniejszonej o uposażenie, jakie żołnierz rezerwy otrzymał z tytułu odbytych ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele postanawiają spędzić zimę na polowaniu na wilki, za co kanadyjski rząd wypłacał 15 dolarów od skóry.

pl.wikipedia.org

Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.

pl.wikipedia.org