Translations for „zahamowanie“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

arrêt

zahamowanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Powoduje zahamowanie ich wzrostu, obniżenie plonu i pogorszenie jego jakości.

pl.wikipedia.org

Małe dzieci mogą wykazywać szczególną wrażliwość na difenoksylat (zahamowanie czynności oddechowej).

pl.wikipedia.org

Dioksyna ta powodowała także zahamowanie biosyntezy białek odpowiedzialnych za organizację cytoszkieletu osteoblastów.

pl.wikipedia.org

Skarb posiadał większe dochody kosztem zubożenia społeczeństwa i zahamowania rozwoju handlu i wytwórstwa.

pl.wikipedia.org

Doprowadzają do zahamowania wzrostu, znacznych zniekształceń i czasami do obumarcia drzewa.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa spowodowała zahamowanie rozwoju miasta – zawieszono w tym czasie charakter uzdrowiskowy miasta, a na czas wojny sanatoria przekształcono w szpitale wojskowe.

pl.wikipedia.org

Te oraz następne postanowienia kościelne nie przyniosły jednak większych rezultatów w zahamowaniu tego handlu.

pl.wikipedia.org

Zwykle dochodzi do zahamowania różnicowania się komórek w okolicy merystemoidu (zwanej strefą hamowania), co skutkuje równomiernym rozłożeniem struktur powstających z merystemoidu.

pl.wikipedia.org

Miednica dziecięca – nieprawidłowość w budowie miednicy spowodowana zahamowaniem ogólnego rozwoju, lecz występuje również u kobiet wysokiego wzrostu.

pl.wikipedia.org

W 1638 doszło do popsucia się stosunków z królem, co w efekcie doprowadziło do zahamowania procesu awansowania.

pl.wikipedia.org