Translations for „zmniejszony“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

réduit(e)

zmniejszony

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zaletą pędnika wodnodrzutowego jest przede wszystkim zmniejszony poziom generowanego przez pędnik okrętu hałasu (m.in. dzięki redukcji kawitacji).

pl.wikipedia.org

Tercja i kwinta akordu decydują o jego trybie (molowy, durowy, zmniejszony lub zwiększony).

pl.wikipedia.org

Istotną zaletą metody, jest znacznie zmniejszony wpływ błędów odczytu, ponieważ różnicę odczytów dzieli się przez liczbę powtórzeń (repetycji).

pl.wikipedia.org

Jednak plan ten został zmniejszony i tylko mała wieża została zachowana na istniejącym budynku i została zmodyfikowana, aby zawierać zewnętrzny termometr używający dużego cyfrowego wyświetlacza.

pl.wikipedia.org

W pierwszym wypadku wystąpi całkowity brak działania antykoncepcyjnego a w drugim efekt będzie zmniejszony ze zwiększonym prawdopodobieństwem wystąpienia zakażeń.

pl.wikipedia.org

Trójdźwięk zmniejszony to trójdźwięk, który w postaci zasadniczej składa się z dwóch tercji małych i w całości zawiera się w kwincie zmniejszonej (tryton).

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków został zmniejszony do rozmiarów normalnego kota i przygarnięty przez dziewczynkę.

pl.wikipedia.org

Zmniejszony wychwyt transporterów dopaminy w jądrach podkorowych (skorupie) oraz spowolnienie metabolizmu glukozy w płatach potylicznych.

pl.wikipedia.org

Akord, który może połączyć tonacje, nazywamy akordem wspólnym i najczęściej w szkolnej praktyce realizowania modulacji diatonicznych jest to trójdźwięk durowy, molowy, rzadziej zmniejszony lub zwiększony, ewentualnie czterodźwięk septymowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ naruszało to skrytość pływania podwodnego, maksymalny zapas ropy w zbiornikach i balastach musiał być zmniejszony do 80 ton.

pl.wikipedia.org