Translations for „łączący“ in the German » Polish Dictionary

kumulativ

łączący

Verbindungskabel

kabel m łączący [lub połączeniowy]

Binder

program m łączący

Linker

program m łączący [lub konsolidujący]

Schaltauge nt SPORTS

hak łączący tylną przerzutkę z ramą rowerową m

Normen- und Typenkartell

kartel m łączący przedsiębiorstwa stosujące identyczne normy techniczne

Gleichordnungskonzern

koncern m łączący niezależne od siebie przedsiębiorstwa bez powiązań kapitałowych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Interfejsem może być kabel łączący dwa urządzenia, ale zarówno wtyczki na tym kablu jak i pasujące do nich gniazda są również interfejsami.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

Obecnie obraz uważany jest za ważny element łączący neoklasycyzm i romantyzmem w malarstwie, natomiast autor zaliczany jest do preromantyków.

pl.wikipedia.org

Funk metal - specyficzny nurt muzyki metalowej łączący ciężkie brzmienie gitary elektrycznej, charakterystyczne dla heavy metalu, wyraźnie wybijanego rytmu charakterystycznego dla funka oraz czasami hip-hopowych rymów.

pl.wikipedia.org

Znajdował się tutaj ongiś most, łączący obie części, zlikwidowany w 1899.

pl.wikipedia.org

Agregat uprawowo-siewny łączący w sobie również siewnik pneumatyczny doskonale się sprawdza na lżejszych glebach.

pl.wikipedia.org

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się też m.in. koncepcje wskazujące na mieszany niewolniczo-feudalny charakter formacji lub łączący elementy niewolnictwa, feudalizmu i pracy najemnej.

pl.wikipedia.org

Łączący w sobie nuty japońskich kwiatów, kamelii, śliwy oraz glicynii, zapach umieszczony został w oryginalnym flakonie z wysokiej jakości ciętego szkła.

pl.wikipedia.org

Krótki odcinek łączący bańkę z ujściem nasieniowodu nazywa się przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org