Translations for „śmigus“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

śmigus[-dyngus] <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [ɕmigus(dɨngus)] N m

śmigus[-dyngus]

Brauch des Bespritzens mit Wasser am Ostermontag

Usage examples with śmigus

śmigus-dyngus

polnischer Osterbrauch, sich am Ostermontag gegenseitig mit Wasser zu begießen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

O znaczącej obrzędowości śmigusa-dyngusa w dawnych czasach świadczą gdzieniegdzie zachowane tradycje z urodzajem, m in.

pl.wikipedia.org

Obchodzono również Śmigus – rytuał polegający początkowo na uderzaniu się nawzajem rozkwitłymi witkami.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Dziś śmigus-dyngus jest traktowany jako zabawa o charakterze ludowym.

pl.wikipedia.org

Zanikł już też zwyczaj polewania się wodą w drugie święto wielkanocne, tzw. „śmigus dyngus”.

pl.wikipedia.org

Śmigus – dawny zwyczaj pogański, który w średniowieczu zaczął być bardzo zbieżny z dyngusem (innym podobnym zwyczajem).

pl.wikipedia.org

Zabawy wielkanocne miał zalotny charakter, a szczególnie śmigus-dyngus, chodzenie z kurkiem dyngusowym uosabiało chłopaka idącego w konkury, dyngusowe przywołówki, stawianie słupów majowych pod oknami urodziwych panien.

pl.wikipedia.org

Podobnym i pokrewnym słowiańskim zwyczajem do śmigusa-dyngusa jest również bułgarska peperuda.

pl.wikipedia.org

W niektórych regionach darowizna składana kolędnikom jest nazywana śmigusem lub wariantem tego słowa.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi obyczajami.

pl.wikipedia.org