Translations for „chórem“ in the German » Polish Dictionary

im Sprechchor rufen

wołać [perf za‑] chórem [lub chóralnie]

im Chor sprechen

mówić chórem

im Chor rufen

wołać [perf za‑] chórem

Translations for „chórem“ in the Polish » German Dictionary

śpiewać chórem

gemeinsam singen

mówić chórem

durcheinander reden

śpiewać chórem

im Chor singen

mówić chórem

im Chor reden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest powolna, nastrojowa, z głęboko nasyconym chórem oraz partiami gitar, które w kolejnej fazie zyskują na ciężarze i zniekształceniu.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wiarygodnych dokumentów, przypisywane jest mu również wykonanie złoceń zwornika nad chórem w tejże katedrze.

pl.wikipedia.org

Katedra jest trójnawową bazyliką z transeptem i trójnawowym chórem zamkniętym trzema absydami.

pl.wikipedia.org

Świątynia nakryta jest dachem dwuspadowym, w jej wnętrzu znajdują się dwie drewniane kondygnacje, empory (posiadające zdobione płyciny) i połączone z chórem muzycznym.

pl.wikipedia.org

Dougan przez kolejnych 6 lat robił remiksy i licencjonował swoje utwory w celu wyprodukowania albumu dokładnie tak jak tego chciał: z pełną orkiestrą i chórem.

pl.wikipedia.org

Kościół jednonawowy z chórem i ceglanymi portalami nad wejściem głównym od strony północnej i nad wejściem prezbiterialnym od południa.

pl.wikipedia.org

Od strony schodów wejściowych wnętrze kościoła jest optycznie zamknięte wspartym na cienkich kolumnach chórem z organami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy aktorem a chórem lub aktorem a koryfeuszem zaistniała możliwość prowadzenia dialogu, mógł się więc pojawić konflikt dramatyczny.

pl.wikipedia.org

Pod chórem muzycznym obrazek diabła i karczmarki z kuflem piwa spisanymi grzechami na skórze wołowej i uzasadnieniem kary – „bo nie dolewała”.

pl.wikipedia.org

Zaczął komponować utwory muzyczne, dyrygował studenckim chórem i orkiestrą, występował też jako skrzypek-solista.

pl.wikipedia.org