Translations for „ciążyły“ in the Polish » German Dictionary

ciążyły mu powieki

die Augenlieder ntpl wurden ihm schwer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Świadkowie wspominali, że na uboczu trzymano grupę liczącą kilkuset więźniów, na których ciążyły wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Ciążyły na nim poważne zarzuty o niejasne machinacje finansowe prowadzone przez jego żonę w bankach amerykańskich i izraelskich.

pl.wikipedia.org

Osądzono wtedy tych spośród polityków, których oskarżano o decyzje wysoce nieetyczne oraz tych oficerów, na których ciążyły konkretne zarzuty zabójstw.

pl.wikipedia.org

Chłopom ciążyły podatki i służba wojskowa, obawiali się również dalszych „nowości”.

pl.wikipedia.org

Z braku zachowanych źródeł nie wiadomo jakie zobowiązania ciążyły na państwie zakonnym.

pl.wikipedia.org

W procesie sądowym skazano dwóch mężczyzn, na których ciążyły też inne przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Ciążyły na nim zarzuty przekroczenia uprawnień w latach 2007–2008, jednak w 2014 został uniewinniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Nowo utworzone państwo żydowskie miało bardzo ograniczone możliwości finansowe, a koszty utrzymywania ponad 100 tys. żołnierzy bardzo ciążyły na całej gospodarce.

pl.wikipedia.org

Protokół, oficjalne przemowy, przyjęcia i formalistyka ogromnie mu ciążyły.

pl.wikipedia.org

Na detektywach nie ciążyły także dodatkowe obowiązki poza obowiązkami nakładanymi przez organ koncesyjny.

pl.wikipedia.org