Translations for „cywilnych“ in the German » Polish Dictionary

Zivilrechtspflege f LAW

wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych m

Bundesgerichtshof in Strafsachen/Zivilsachen

Trybunał Federalny ds. karnych/cywilnych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wojna domowa, która wybuchła w następstwie tych wydarzeń, pochłonęła, jak się ocenia nawet do dwóch milionów ofiar, głównie cywilnych, zakończyła się w 1970 stłumieniem separatyzmu.

pl.wikipedia.org

Urzędnik, noszący tytuł seneszala, zastępował króla w czasie jego nieobecności we wszystkich sprawach cywilnych, sądowniczych i wojskowych.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak w innych krajach, polskie sądownictwo wojskowe jest sądownictwem szczególnym, właściwym tylko dla określonego rodzaju sprawców – przede wszystkim żołnierzy, a tylko marginalnie dla osób cywilnych.

pl.wikipedia.org

Stał się również wzorem dla wielu kodeksów cywilnych krajów południowoamerykańskich, blisko- i dalekowschodnich, oraz północnoafrykańskich.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zajmuje się produkcją cywilnych i wojskowych sztucznych satelitów, próbników i sond kosmicznych oraz systemów rakietowych.

pl.wikipedia.org

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org

Dlatego bejt din – oprócz spraw typowo religijnych, jak nadzorowanie przestrzegania koszerności czy przyjmowanie prozelitów – decydował również w kwestiach rozwodów, spraw cywilnych i karnych.

pl.wikipedia.org

W latach 1981–1988 orzekał w sądach cywilnych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny przebywała w obozach dla uchodźców cywilnych, zajmując się działalnością kulturalno-oświatową wśród Białorusinów.

pl.wikipedia.org

Wywiady poszczególnych rodzajów sił zbrojnych i agencji cywilnych odgradzały się od siebie licznymi barierami, uniemożliwiającymi wymianę informacji.

pl.wikipedia.org