Translations for „czynnościach“ in the German » Polish Dictionary

Dienstenthebung

zawieszenie nt w czynnościach służbowych

Beurlaubung

zawieszenie nt w czynnościach

jdn beurlauben

zawieszać [perf zawiesić] kogoś [w czynnościach]

vorläufige Dienstenthebung

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

Translations for „czynnościach“ in the Polish » German Dictionary

pauzować w codziennych czynnościach

bei der täglichen Arbeit eine Pause machen

zawiesić kogoś w czynnościach

jdn seines Dienstes suspendieren [o. entheben]

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po tych czynnościach uzyskuje się czysty skand.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak w latach 1945-1950 w różnych czynnościach urzędowych używano sporadycznie pieczęci przedwojennej – „niemieckiej” z lat 20. przedstawiającej czarnego orła z półksiężycem.

pl.wikipedia.org

U chorych dochodzi do tego podczas zwiększonego napięcia mięśni brzucha przy takich czynnościach jak śmiech, kichanie, kaszel, ale także przy podnoszeniu ciężkich przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Przy różnych czynnościach potrzebne są szczypce o różnej długości i rozmiarach końcówek, stąd zazwyczaj każde profesjonalne laboratorium posiada cały ich zestaw.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

Starają się towarzyszyć opiekunowi we wszystkich domowych czynnościach, głośno domagają się pieszczot i zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Mikrus zaczyna żerowanie przed zachodem słońca, okazjonalnie bierze udział w czynnościach społecznych w drugiej połowie nocy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niepełnosprawność porusza się na wózku inwalidzkim i wymaga pomocy asystenta przy codziennych czynnościach.

pl.wikipedia.org

Przy dalszych czynnościach związanych ze spadkobraniem taki spadkobierca jest traktowany tak, jakby zmarł jeszcze przed śmiercią spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Choć nieraz udaje mu się przypadkowo nakryć swoje zwierzęta na różnych niezwykłych czynnościach, te bez problemu potrafią go oszukać i utrzymywać w przeświadczeniu, że ma przywidzenia.

pl.wikipedia.org