Translations for „czystej“ in the German » Polish Dictionary

reinsten Wassers

czystej wody

reinrassig

czystej rasy

aus [purem] Leichtsinn

z [czystej] lekkomyślności

zum reinen Vergnügen

dla czystej rozrywki

aus schierer Bosheit

z czystej złośliwości inf

der Not gehorchend form

[działając] z czystej konieczności

aus blankem Neid

z czystej zazdrości inf

aus reiner Höflichkeit

z czystej grzeczności [lub uprzejmości]

aus [reiner] Liebhaberei

z [czystej] pasji

vollblütige Rennpferde

wyścigowe konie mpl czystej rasy

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

aus [lauter] Bosheit

z [czystej] złośliwości

schlechthin

w czystej formie

aus reiner Menschenfreundlichkeit

z czystej filantropii

aus purem [o. lauter] Mutwillen

z czystej złośliwości

Translations for „czystej“ in the Polish » German Dictionary

koń czystej krwi

Vollblutpferd nt

wypiliśmy ćwiartkę czystej

wir tranken einen Viertelliter Wodka

koń czystej rasy

reinrassiges Pferd nt

koń czystej rasy

Rassepferd nt

koń czystej krwi

Vollblüter m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nie lubi zatłoczonych miejsc, żyje w górach w pobliżu krystalicznie czystej wody; jest bardzo wrażliwa na złe moce.

pl.wikipedia.org

W postaci czystej jest bardzo niebezpieczny, rozkłada się wybuchowo pod wpływem światła, dlatego często występuje jako mniej niebezpieczna mieszanina acetylenku srebra i azotanu srebra.

pl.wikipedia.org

Eksperyment przeprowadza się w warunkach ultrawysokiej i czystej próżni, rzędu 10 mbar, niezbędnej do zachowania drogi swobodnej elektronów w całym układzie pomiarowym.

pl.wikipedia.org

Len – potoczna nazwa tkanin wytwarzanych z czystej przędzy lnianej lub z dodatkami włókien bawełnianych, wełnianych, poliestrowych itp.

pl.wikipedia.org

W 1924 stadnina janowska zaczęła się specjalizować w hodowli rumaków czystej krwi arabskiej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono wtedy domieszki czystej krwi arabskiej, które przyczyniły się do poprawy jakości, szlachetności i wytrzymałości rasy.

pl.wikipedia.org

Termoelektroliza – rodzaj elektrolizy, w której elektrolitem nie jest roztwór związku chemicznego zdolnego do dysocjacji elektrolitycznej lecz związek w postaci czystej, ale stopionej w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Największy typ jest najbardziej zbliżony wyglądem do koni achał-tekińskich, zaś najmniejszy do koni czystej krwi arabskiej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny respekt dla formy czystej i klarownej pozwala autorom osiągnąć przejrzystość koncepcji, wykluczającą wszelką przypadkowość i niecelowość.

pl.wikipedia.org

Wybito ponad 50 000 medali, z tego 350 złotych (tylko dla oficerów), 185 pozłacanych, 850 srebrnych, 5000 brązowych i 45 000 w czystej cynie.

pl.wikipedia.org