Translations for „dolnoniemieckiego“ in the German » Polish Dictionary

aus dem Plattdeutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] z dialektu dolnoniemieckiego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest częścią języka dolnoniemieckiego (dolnosaskiego), lecz niektórzy lingwiści uznają go za niezależny język.

pl.wikipedia.org

Jest częścią języka dolnoniemieckiego, lecz niektórzy lingwiści uznają go za niezależny język lub dialekt języka niderlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Wpływ języka niemieckiego, zwłaszcza dolnoniemieckiego, najbardziej zauważalny jest w leksyce, sięgając 5% słów (w porównaniu – standardowy język polski zawiera ok. 3% germanizmów).

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od dolnoniemieckiego schap „owca” + rode „karczowisko” i może oznaczać część lasu wyciętą dla wypasu owiec.

pl.wikipedia.org

Większa część zapożyczeń „niemieckich” w kaszubszczyźnie, w języku estońskim i w językach skandynawskich faktycznie nie pochodziła z języka niemieckiego, ale z języka dolnoniemieckiego.

pl.wikipedia.org