Translations for „głaskać“ in the Polish » German Dictionary

I . głaskać <‑aszcze [lub ‑ska]; perf po‑> [gwaskatɕ] VB trans

1. głaskać (gładzić):

głaskać

streiche[l]n

pogłaskać kogoś po głowie

jdm über den Kopf streichen

2. głaskać fig (cenić, pochwalać):

głaskać czyjąś dumę

jds Stolz schmeicheln

II . głaskać <‑aszcze [lub ‑ska]; perf po‑> [gwaskatɕ] VB refl (gładzić się)

głaskać

sich acc streiche[l]n

Usage examples with głaskać

głaskać czyjąś dumę

jds Stolz schmeicheln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Codringher prowadził do kantoru, siadał w fotelu, brał na kolana dużego biało-czarnego kocura i głaskał go.

pl.wikipedia.org

Ze starszymi rozmawiał, młodsze głaskał lub przytulał do swego potężnego torsu.

pl.wikipedia.org

Wideoklip obrazuje sen wokalistki, w którym głaszcze kota oraz tańczy i bawi się z innymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Pałeczkami, które podczas masażu dopasowują się do kształtu mięśni, oklepuje się, głaszcze i ugniata całe ciało ze zmiennym rytmem i natężeniem.

pl.wikipedia.org

Dłonią (taki kształt ma kursor) możemy choćby chwytać wieśniaków, czy karać (biciem) lub nagradzać (głaszcząc) chowańca.

pl.wikipedia.org

Można było je karmić i głaskać.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, aby żyć, nie głaskali mieszkańców, bronią torując sobie drogę na Syberię.

pl.wikipedia.org

Jezus jednocześnie troszczy się o drugie niemowlę głaszcząc prawą dłonią.

pl.wikipedia.org

Ludzie klękają kolejno przy psie, głaszcząc go i tuląc, po czym cała trójka odchodzi.

pl.wikipedia.org

Model siedzi w fotelu lekko zwrócony w prawo, jedną ręką głaszcze psa, który spogląda na swojego pana, a w drugiej trzyma strzelbę.

pl.wikipedia.org