Translations for „germanizm“ in the Polish » German Dictionary

germanizm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [germaɲism] N m LING

germanizm

Germanismus m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Etnografowie zwracają również uwagę na specyficzną gwarę, w której przetrwało wiele archaizmów językowych, a także naleciałości słowackich, madziaryzmów i germanizmów.

pl.wikipedia.org

Wpływ języka niemieckiego, zwłaszcza dolnoniemieckiego, najbardziej zauważalny jest w leksyce, sięgając 5% słów (w porównaniu – standardowy język polski zawiera ok. 3% germanizmów).

pl.wikipedia.org

Jako językoznawca zaangażował się w akcję oczyszczania języka łotewskiego z wyrazów obcego pochodzenia, głównie germanizmów.

pl.wikipedia.org

Jako nieczyste oceniano natomiast m.in. pożyczki obce, zwłaszcza germanizmy.

pl.wikipedia.org

Język longobardzki miał istotny wpływ na powstanie dialektów północnowłoskich, od niego też zapewne pochodzą istniejące w języku włoskim germanizmy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie język niemiecki miał duży wpływ na słoweński, przez co we współczesnym języku potocznym zachowały się liczne germanizmy.

pl.wikipedia.org

W polskim słownictwie urzędowym zauważa się wiele germanizmów i rusycyzmów, przez środowiska normatywistyczne często ocenianych jako zbyteczne.

pl.wikipedia.org

Część germanizmów przedostała się na grunt polski za pośrednictwem innych języków, zwłaszcza rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Jest w nim wiele germanizmów, jednak prawie nic hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Liczne germanizmy w rdzeniach tematycznych (przy zachowaniu polskich końcówek wyrazów) świadczą o napływowości, a więc wtórności wpływu na dialekt śląski ze strony języka niemieckiego.

pl.wikipedia.org