Translations for „hipotekę“ in the German » Polish Dictionary

eine Hypothek tilgen

spłacać [perf spłacić] hipotekę

Hypothekenaufnahme

zaciągnięcie nt pożyczki na hipotekę

eine Hypothek auf etw acc aufnehmen

zaciągać [perf zaciągnąć] dług na hipotekę czegoś

eine Hypothek eintragen

wpisywać [perf wpisać] hipotekę do księgi wieczystej

eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen

zaciągnąć pożyczkę na hipotekę domu

Translations for „hipotekę“ in the Polish » German Dictionary

obciążać czyjeś konto/hipotekę

jds Konto/Hypothek belasten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Długość okresu po zdarzeniu wyzwalającym, pozwalającego na złożenie zastawu – wpisaniu go na hipotekę nieruchomości, są różne.

pl.wikipedia.org

Ustawy ustanawiające zastaw mechanika zazwyczaj przyznają mu wyższy priorytet zaspokojenia z nieruchomości, niż prawo przyznaje większości innych zabezpieczeń majątkowych wpisanych na hipotekę.

pl.wikipedia.org

W roku 1889 dobra ostrowieckie zostały rozdrobnione a każda część otrzymała osobną hipotekę.

pl.wikipedia.org

Horodecki nie umiał jednak dobrze gospodarować pieniędzmi i już w 1912, zadłużony w związku z kosztownymi wyjazdami na egzotyczne polowania, musiał oddać dom pod hipotekę.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście o kolejności zaspokojenia zastawu mechanika decyduje moment, w którym zastaw zostaje wpisany na hipotekę, lub moment, do którego „odnosi się”.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przepisy regulujące hipotekę kaucyjną zostały uchylone jako zbędne.

pl.wikipedia.org

Taką wygasłą hipotekę wykreśla zazwyczaj sąd, jednak istnieje możliwość przyspieszenia procederu przez byłego dłużnika.

pl.wikipedia.org