Translations for „homogenizacja“ in the Polish » German Dictionary

homogenizacja <gen ‑ji, no pl > [xomogeɲizatsja] N f

1. homogenizacja CHEM:

homogenizacja

Homogenisierung f

2. homogenizacja SOCJOL (ujednolicanie):

homogenizacja

Homogenisierung f

homogenizacja kultury

Homogenisierung der Kultur

Usage examples with homogenizacja

homogenizacja kultury

Homogenisierung der Kultur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Poprzez rytmiczne powtarzanie i formalną homogenizację, poszczególne ciała ludzkie są zintegrowane w większą całość, która jest zalecana w odniesieniu do reprodukcji jako zdrowa i wychowawcza.

pl.wikipedia.org

Proces ten przypomina procesy homogenizacji, jednak skład nowo powstałej skały musi być pośredni.

pl.wikipedia.org

Homogenizację przeprowadza się w specjalnie przeznaczonych do tego celu urządzeniach zwanych homogenizatorami.

pl.wikipedia.org

Łączeniu się kuleczek tłuszczu z upływem czasu w większe konglomeraty zapobiega homogenizacja.

pl.wikipedia.org

W przemyśle mleczarskim stosuje się homogenizację mleka, śmietany i innych przetworów mlecznych.

pl.wikipedia.org

Są przeciwnikami centralizacji władzy i homogenizacji społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Produkcja kremogenów różni się od produkcji przecierów także przez dodatkowe czynności, jak odpowietrzanie czy homogenizacja, która jest stosowana w celu bardzo silnego rozdrobnienia tkanki roślinnej.

pl.wikipedia.org

Homogenizacja (gr. homogenes „jednorodny”) – proces polegający na wytwarzaniu jednorodnej mieszaniny ze składników, które w warunkach normalnych nie mieszają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Następnie mieszanina twarogu ze śmietanką zostaje poddana procesowi homogenizacji w homogenizatorach, co nadaje produktowi końcowemu jednolitą, gładką konsystencję.

pl.wikipedia.org

Termin plantacjocen ma zobrazować skutki transportu różnych form życia, nie tylko ludzkich, pomiędzy strefami geograficznymi, który doprowadził do homogenizacji ekosystemów.

pl.wikipedia.org