Translations for „izolacji“ in the German » Polish Dictionary

abgeschottet leben

żyć w izolacji

in die Isolation driften (Staat)

zmierzać ku izolacji

sie lebt von allen abgesondert

[ona] żyje w izolacji od wszystkich

Abisolierzange f TECH

kleszcze do ściągania izolacji z przewodów pl

er verbrachte seine letzten Lebensjahre in völliger Abgeschlossenheit

spędził ostatnie lata życia w całkowitej izolacji od świata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W obrębie rodzaju występuje tendencja do szybkiej izolacji ekologicznej populacji i zmienności fenologicznej.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

Ponieważ poszukiwał on izolacji od świata zewnętrznego, przyjął z zadowoleniem takie rozwiązanie, znajdując upragniony azyl.

pl.wikipedia.org

Koszulka termokurczliwa - (rurka termokurczliwa, żargon branżowy - termokurczka) podłużna polietylenowa rurka używana w elektronice do izolacji przewodów.

pl.wikipedia.org

Tak wysokie napięcie wymaga szczególnej izolacji, którą stanowi taśma z samiki, a czynnikiem wiążącym są żywice sztuczne, termoutwardzalne, np. epoksydowe.

pl.wikipedia.org

Zmienność genetyczna pojawia się wskutek mutacji oraz rekombinacji, natomiast same organizmy przemieszczają się, co prowadzi do izolacji geograficznej i dryfu genetycznego ze zmienną presją selekcyjną.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w wyniku poliploidalności dojdzie co całkowitej izolacji rozrodczej w efekcie specjacji sympatrycznej powstają nowe gatunki.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przypadku różnych, nawet blisko spokrewnionych ze sobą gatunków przepływ genów podlega ograniczeniom, zwanym barierami rozrodczymi czy też mechanizmami izolacji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie potrafiła wyjść z izolacji, w której przez wiele wieków tkwiła mniejszość żydowska.

pl.wikipedia.org

Stałe, takie jak pożywka agarowa (której głównym wypełniaczem jest pozyskiwany z glonów agar-agar) są używane w celu izolacji odpowiednich kultur bakteryjnych.

pl.wikipedia.org