Translations for „juhas“ in the Polish » German Dictionary

juhas <gen ‑a, pl ‑i> [juxas] N m

juhas

Schäfergehilfe m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Baca albo juhas podczas wpuszczania i wypuszczania zwierząt owce liczyli (cytali).

pl.wikipedia.org

W tym okresie była bardziej trawiasta niż obecnie, gdyż juhasi wycinali kosodrzewinę (dla celów opałowych, ale również po to, by zwiększyć powierzchnię wypasową).

pl.wikipedia.org

Po wypowiedzeniu przez jednego z baców-czarowników straszliwego przekleństwa całe stado owiec wraz z juhasami zapadło się pod ziemię.

pl.wikipedia.org

W 1930 r. 70 juhasów wypasało na niej ok. 4000 owiec, ponadto 280 pastuchów wypasało bydło.

pl.wikipedia.org

Normalnym zarobkiem juhasów był jeden oscypek za dzień pracy.

pl.wikipedia.org

Obsługiwała głównie juhasów i górników, popijających palenkę przy muzyce gęśli, ale przyjmowała także na noclegi turystów i wycieczki.

pl.wikipedia.org

W ciągu dnia stada owiec wypasane są przez pomocników bacy (juhasów) na halach.

pl.wikipedia.org

Baca i juhasi używać muszą tradycyjnego sprzętu, odzieży i gwary góralskiej.

pl.wikipedia.org

Juhas zmarł znajdował się w repertuarze koncertowym grupy od jesieni 1971 do końca 1972 roku.

pl.wikipedia.org

Przełęcz była od dawna zdobywana przez koziarzy i juhasów.

pl.wikipedia.org