Translations for „kalosz“ in the Polish » German Dictionary

kalosz <gen ‑a, pl ‑e> [kaloʃ] N m usu pl

1. kalosz (gumowy but):

kalosz

Gummistiefel m

to inna para kaloszy

das sind zwei Paar Stiefel inf

to [wszystko] jedna para kaloszy

das ist [alles] eine Wichse f inf

sędzia kalosz SPORTS

schwacher Schiedsrichter m

sędzia kalosz (obraza podczas rozgrywek sportowych)

Schieber m ! pej

2. kalosz przest (wierzchni but gumowy):

kalosz

[Gummi]überschuh m

kalosz

Galosche f przest

Usage examples with kalosz

sędzia kalosz SPORTS

schwacher Schiedsrichter m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pierwotnie kalosze nie były obuwiem, lecz osłoną na obuwie.

pl.wikipedia.org

Chodzi w starych kaloszach wypchanych słomą, na głowie ma wełnianą czapkę.

pl.wikipedia.org

Produkowano tu drobne wyroby, m.in. trykotowe, bawełniane wkładki do kaloszy.

pl.wikipedia.org

Istnieją też specjalistyczne kalosze dla zwierząt, np. dla koni.

pl.wikipedia.org

Held przedstawiał je na swoich rysunkach jako młode dziewczęta noszące rozpięte kalosze, które wydawały odgłosy „trzepotania” (ang. flap) podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Nosi oliwkową sukienkę, żółty fartuszek i czarne kalosze.

pl.wikipedia.org

Sędzia kalosz – obraźliwy związek frazeologiczny występujący w języku polskim na określenie źle lub nie po myśli kibiców sędziującego arbitra sportowego.

pl.wikipedia.org

Wodery – rodzaj nieprzemakalnego obuwia wędkarskiego sięgającego do kroku, połączenie kaloszy i nieprzemakalnych spodni.

pl.wikipedia.org

Sale do produkcji kaloszy mają zostać przeznaczone na sale wystawowe i koncertowe, muzea, teatry oraz kluby.

pl.wikipedia.org

Od tej pory nie tylko na meczach hokejowych, ale również piłkarskich na arbitra niesprawiedliwie sędziującego zaczęto wołać lub krzyczeć sędzia kalosz.

pl.wikipedia.org