Translations for „kciuk“ in the Polish » German Dictionary

kciuk <gen ‑a, pl ‑i> [ktɕuk] N m

kciuk

Daumen m

Phrases:

trzymać kciuki [za kogoś/coś]

[jdm/für etw] die Daumen drücken [o. halten] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Każde z jąder bada się osobno dwoma dłońmi, które umieszcza się pomiędzy kciukiem a palcem wskazującym i środkowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

King cechował się specyficznym stylem gry na gitarze, używając dwóch nasadek na kciuk i palec wskazujący, plastikowej i metalowej.

pl.wikipedia.org

Kciuk (łac. pollex) – u naczelnych pierwszy palec ręki przeciwstawny czterem pozostałym.

pl.wikipedia.org

Kciuki są nie tylko zakończone zwykłymi mocnymi pazurami, ale również mają u podstawy dodatkowy mały pazur.

pl.wikipedia.org

Obie pary kończyn są pięciopalczaste, jednak kciuk przedniej kończyny jest uwsteczniony i pozbawiony opuszki palcowej.

pl.wikipedia.org

Nabój leżący we wgłębieniu bloku jest gotowy do dosłania poprzez wepchnięcie kciukiem do komory nabojowej, co powoduje całkowite uniesienie się bloku i zaryglowanie komory.

pl.wikipedia.org

Z guzkiem tym łączy się wysoce uwsteczniony palec wielki – kciuk, stanowiący podstawę dla skrzydełka.

pl.wikipedia.org

Kończy się ścięgnem na podstawie paliczka bliższego kciuka.

pl.wikipedia.org

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org