Translations for „kontrolowany“ in the German » Polish Dictionary

gehemmt Verhalten

kontrolowany

gebunden Preise, Kapital

kontrolowany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

PRL upowszechnia ten rodzaj teatru, popiera i dofinansowuje, ale jest odgórnie kontrolowany.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalny zapis radarowy lotu wskazuje, że samolot osiągnął maksymalną wysokość 3200 stóp (czyli 975 m), a następnie rozpoczął kontrolowany lot szybowcowy, połączony z nieuchronnym opadaniem.

pl.wikipedia.org

Miasto, jednak, rozrastało się w tylko częściowo kontrolowany sposób.

pl.wikipedia.org

Sikora karolińska potrafi obniżać temperaturę swojego ciała, aby w ten sposób wywołać kontrolowany stan hipotermii zwany torporem.

pl.wikipedia.org

Pierwszoplanowym celem zespołu było opracowanie koncepcji strategicznego systemu, mogącego dokonać skutecznego odwetowego zniszczenia radzieckich centrów miejskich i przemysłowych, drugoplanowo zaś – na tyle elastycznego, aby umożliwiał ograniczony, kontrolowany kontratak.

pl.wikipedia.org

Mark 37 była odpalana z okrętu podwodnego na wcześniej zaprogramowany, kontrolowany przez żyroskop prosty kurs w kierunku przewidywanego punktu przechwycenia celu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu komputer może być zdalnie kontrolowany przez autora robaka jako "zombie".

pl.wikipedia.org

Na miejscu katastrofy wybuchł pożar, jednak udało się go opanować i służby w kontrolowany sposób pozwoliły na jego samoczynne wypalenie się.

pl.wikipedia.org

Wyzerowanie licznika oznacza że kontrolowany proces zapętlił się i potrzebne jest jego ponowne uruchomienie.

pl.wikipedia.org

Kontrolowany był przez sprzęgło motocyklowe, i przenosił moc do śmigła o średnicy 4,6 metra poprzez napęd pasowy wyposażony w reduktor łańcuchowy.

pl.wikipedia.org