Translations for „korespondencji“ in the German » Polish Dictionary

Briefgeheimnis

tajemnica f korespondencji

Postgeheimnis

tajemnica f korespondencji

Korrespondenzschrift

[ustalona] czcionka f korespondencji [służbowej]

das Postgeheimnis wahren/verletzen

zachowywać [perf zachować] /naruszać [perf naruszyć] tajemnicę korespondencji

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

Fremdsprachenkorrespondent(in)

asystent(ka) m(f) ds. korespondencji w języku obcym

Semesteranschrift f UNIV

adres do korespondencji aktualny w trakcie danego semestru studiów m

Translations for „korespondencji“ in the Polish » German Dictionary

tajemnica korespondencji

Briefgeheimnis nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Potoczna nazwa rzeczowego systemu kancelaryjnego opierającego rejestrację spraw i ich układ na wykazie akt, ale do celów ewidencji korespondencji dopuszczającego prowadzenie dziennika podawczego.

pl.wikipedia.org

Styl niski to język wschodniosłowiański (rosyjski), jednak z przyswojonymi cerkiewizmami, używany w prywatnej korespondencji i komediach.

pl.wikipedia.org

Tęskniła jednak za mężem i pomimo regularnej korespondencji z nim zdecydowała się powrócić do księstwa.

pl.wikipedia.org

W organizacji istniał system haseł i skrzynek pocztowych używanych do kontaktów z grupami w regionach, wszyscy członkowie posługiwali się pseudonimami, w korespondencji wykorzystywano atrament sympatyczny.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin sir pełni również funkcję grzecznościową i używany jest w kontaktach służbowych, w oficjalnej korespondencji bądź w kontaktach z nieznajomymi.

pl.wikipedia.org

Austriackie etapowe urzędy pocztowe nie doręczały korespondencji adresatom, lecz urzędom samorządowym, które musiały organizować własne służby doręczeniowe.

pl.wikipedia.org

Historia korespondencji między londyńskim antykwariuszem i nowojorską pisarką, która przeradza się w niezwykłą przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Systemy miały słowniki ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych co było przyczyną, dla której właśnie one stały się pierwszym krokiem do informatyzacji procesów korespondencji polskich przedsiębiorstw i urzędów, w tym państwowych.

pl.wikipedia.org

Używa się go w codziennych korespondencji i rozmowach, gdy członkowie organizacji mają różne tło językowe.

pl.wikipedia.org

Ułatwienia dostępu do możliwości prowadzenia korespondencji urzędowej w języku mniejszości narodowej w sytuacji gdy urzędnik i petent należą do tej samej mniejszości.

pl.wikipedia.org