Translations for „kulisami“ in the German » Polish Dictionary

hinter der Bühne a. fig

za kulisami

hinter den Kulissen

za kulisami

Translations for „kulisami“ in the Polish » German Dictionary

coś odbywa [lub rozgrywa] się za kulisami

etw spielt sich hinter den Kulissen ab

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Alianci mieli wiedzieć, że za kulisami optował za pokojem, dlatego niektórych złapanych agentów, skazanych nie pozbawiał życia.

pl.wikipedia.org

Pokłosiem te pracy jest około 800 fotografii – z przedstawień teatralnych, portretów aktorów oraz zdjęć zrobionych za kulisami.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce jest za kulisami w tzw. budce inspicjenta lub inaczej inspicjenturze.

pl.wikipedia.org

Podczas występów często gorzej się czuł, a za kulisami wymiotował oraz przyjmował zastrzyki z lekami.

pl.wikipedia.org

Obecnie sufler znajduje się za kulisami, niewidoczny dla widzów; dawniej miał swoje miejsce w tzw. budce suflera, często usytuowanej na proscenium, przykryty przed publicznością ozdobną muszlą.

pl.wikipedia.org

Inspicjent przywołuje przez specjalny system nagłaśniający, słyszalny tylko za kulisami, zarówno zespoły artystyczne, jak i technikę.

pl.wikipedia.org