Translations for „nacechowane“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

poglądy nacechowane pesymizmem

durch Pessimismus gekennzeichnete [o. von Pessimismus geprägte] Ansichten fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obie prace, silnie nacechowane przez poglądy utylitarystyczne i hedonistyczne, pokazują, iż dająca się praktykować etyka może zostać zbudowana wyłącznie na bazie realistycznego obrazu człowieka.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem delimitacyjnym jest klauzula frazy pod względem składniowo-intonacyjnym, a nie np. emocjonalnym; nacechowane emocjonalnie wyrazy czy równoważniki zdania nie stanowią osobnych wersów.

pl.wikipedia.org

Heurystyka dostępności (ang. availability heuristic) – uproszczona metoda wnioskowania polegająca na przypisywaniu większego prawdopodobieństwa zdarzeniom, które łatwiej przywołać do świadomości i są bardziej nacechowane emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

W celu wzmocnienia siły wypowiedzi stosuje się liczne wyrazy ekspresywne, nacechowane emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Pewne wyrazy nacechowane aksjologicznie są używane w głównej mierze w ściśle określonych znaczeniach.

pl.wikipedia.org

Wątki miłosne nacechowane są dużą swobodą obyczajów i zmiennością partnerów.

pl.wikipedia.org

To z kolei wiąże się pomieszania znaczenia koncepcji miejskości: albo jako neutralne określenie jednostki geograficznej o specyficznej formie bytu, albo jako emotywnie nacechowane pojęcie kulturowe.

pl.wikipedia.org

Jego podejście do rządu było nacechowane elitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Określenie dresiarz jest najczęściej nacechowane negatywnie, stanowi też rodzaj stygmatyzującego stereotypu.

pl.wikipedia.org

Użycie -e w celowniku w niektórych innych wyrazach (głównie jednosylabowych), podobnie jak brak -e we wspomnianych wyrażeniach skostniałych, jest poprawne, aczkolwiek nacechowane stylistycznie.

pl.wikipedia.org