Translations for „nakładanie“ in the German » Polish Dictionary

Interferenz

nakładanie nt się

Überlagerung

nakładanie nt [lub nawarstwianie nt ] [się]

Überlagerung

nakładanie nt [się]

Überschneidung PHYS (von Wellen)

nakładanie nt się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Fiskalizm (łac. fiscus „koszyk lub “skrzyneczka z wikliny do przechowywania pieniędzy”) – polityka państwa polegająca na dążeniu do osiągnięcia jak największych wpływów do budżetu poprzez nakładanie kolejnych obciążeń podatkowych na podatników.

pl.wikipedia.org

Nakładanie szlifu ma na celu wyeksponowanie pewnych własności materiału gemmologicznego, takich jak brylancja, barwne efekty optyczne, oraz eliminację lub minimalizację innych właściwości, np. defektów, skaz, inkluzji.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia schorzenia zaleca się płukanie jamy ustnej naparem z szałwii lub nakładanie żelowych środków farmaceutycznych zawierających kwas hialuronowy.

pl.wikipedia.org

Fotomontaż – obraz fotograficzny powstały z zestawienia, kombinacji i połączenia kilku (lub kilkunastu) fotografii – łączenie odbitek fotograficznych, technika powiększalnikowa w ciemni fotograficznej, wielokrotna ekspozycja, nakładanie zdjęć w komputerowych programach fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Nakładanie ceł eksportowych może powodować pogorszenie bilansu handlowego poprzez zmniejszenie eksportu.

pl.wikipedia.org

Istnieje opinia, że nakładanie oleju rycynowego na skórę może pomóc w leczeniu raka.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje istotne nakładanie się obszarów mózgu odpowiadających za odczuwanie bólu trzewnego oraz obszarów odpowiedzialnych za przetwarzanie stresu psychologicznego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nakładanie się niektórych kanałów na inne, tą metodą można lepiej pokryć pasmo częstotliwości i tym samym przechwycić więcej pakietów.

pl.wikipedia.org

Była krytykowana przez część środowisk lekarskich m.in. za nakładanie wysokich kar pieniężnych na świadczeniodawców w ramach prowadzonych postępowań.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org