Translations for „nieuporządkowany“ in the Polish » German Dictionary

nieuporządkowany [ɲeupoʒontkovanɨ] ADJ

nieuporządkowany dokumenty

ungeordnet

nieuporządkowany pokój

unaufgeräumt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Włośnik rośnie w swej części szczytowej (dystalnej), gdzie układ mikrofibryli jest nieuporządkowany, ściana jest najcieńsza i najbardziej delikatna.

pl.wikipedia.org

Strugi powietrza po zawietrznej stronie ulegają oderwaniu i zaczynają poruszać się w sposób nieuporządkowany (turbulentny), co powoduje znaczne zmniejszenie wartości siły aerodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Wieś tworzy nieuporządkowany układ przestrzenny, zagrody są rozproszone.

pl.wikipedia.org

Nieuporządkowany rozkład obydwu składników zmienia się na uporządkowany w wyniku wolnego chłodzenia lub wygrzewania w stałej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Szyk jego floty był nieuporządkowany, i te okręty, które (ze względu na kierunek wiatru) winny być najdalej od nieprzyjaciela, były najbliżej.

pl.wikipedia.org

Socjogram nieuporządkowany jest jednym z trzech sposobów przedstawienia rozkładu stosunków nieformalnych w grupie badanej.

pl.wikipedia.org

Wąż był symbolem doznawania przyjemności w sposób nieuporządkowany, które w konsekwencji sprawia, że człowiek pełza po ziemi.

pl.wikipedia.org

Cmentarz nie posiadał jeszcze wówczas wytyczonych alejek, pochówków dokonywano w sposób nieuporządkowany, zdarzały się przypadki wypasu na jego terenie bydła i wykopywania zwłok przez psy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na budowę mikroskopową neuropilu wyróżnić można neuropil nieuporządkowany (ang. unstructured neuropil) i uporządkowany (ang. structured neuropil).

pl.wikipedia.org

Konkurencja między przedsiębiorstwami spowodowała szybki, lecz stosunkowo nieuporządkowany rozwój sieci.

pl.wikipedia.org