Translations for „nuta“ in the Polish » German Dictionary

nuta <gen ‑ty, pl ‑ty> [nuta] N f

1. nuta MUS:

nuta

Note f

nuta (ton dźwięku)

Ton m

2. nuta usu pl MUS:

nuta

Noten fpl

grać/śpiewać z nut

nach Noten spielen/singen

kłamać jak z nut

lügen wie gedruckt inf

3. nuta no pl (odcień):

nuta

Anflug m

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

in jds Stimme klingt [o. schwingt] ein Ton des Bedauerns mit

Usage examples with nuta

cała nuta MUS

ganze Note f

w hymnach pobrzmiewa nuta patriotyzmu

in Hymnen klingt ein Ton m Patriotumsmus mit

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

in jds Stimme klingt [o. schwingt] ein Ton des Bedauerns mit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kolekcja obejmuje wszystkie rodzaje materiałów, jak: manuskrypty, książki, czasopisma, obrazy, fotografie, mapy, nuty i inne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nuty, które leżą na tej samej linii co klucz, noszą jego nazwę.

pl.wikipedia.org

Cała nuta zamieniana jest na półnutę, ósemka na szesnastkę itd.

pl.wikipedia.org

Odczucia retronosowe są wyraźnie słodowe – możliwy smak przypieczonej skórki od chleba, tostów lub nuta orzechowa.

pl.wikipedia.org

Sześćdziesięcioczwórka – nuta w notacji muzycznej, trwająca tyle, co połowa trzydziestodwójki.

pl.wikipedia.org

W jego obrazach z tego okresu odczuwalne są wewnętrzne rozterki artysty, a także (do 1500) wywołana miejscowymi wydarzeniami nuta tragizmu.

pl.wikipedia.org

Nuty makam nie znajdują się w systemie równomiernie temperowanym (oznacza to, że stosunek odległości dźwięków nie jest identyczny, jak w przypadku współczesnej muzyki zachodniej).

pl.wikipedia.org

Macabeo wnosi w wina nuty owocowe i kwasowość, a także rześkość i kwiatowy charakter.

pl.wikipedia.org

W wierszach, które z jednej strony zawierają wiele odnośników do młodzieńczego, męskiego piękna rodem z antycznych tradycji, wyczuwalna jest nuta bolesnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Oryginały poddane procesowi digitalizacji obejmują następujące typy dokumentów: książki (w tym stare druki), czasopisma, rękopisy, nuty, dokumenty kartograficzne, fotografie, karty pocztowe i grafiki.

pl.wikipedia.org