Translations for „odpryśnie“ in the Polish » German Dictionary

odpryskiwać <‑kuje> [otprɨskivatɕ], odprysnąć [otprɨsnoɲtɕ] VB intr perf

odpryskiwać

absplittern

odpryskiwać

abspringen

odpryskiwać

abplatzen

odprężenie <gen ‑ia, no pl > [otprew̃ʒeɲe] N nt (uczucie ulgi)

odprężenie

Entspannung f

kapryśnie [kaprɨɕɲe] ADV

kapryśnie

launisch

zachowywać się kapryśnie

launisch sein

zachowywać się kapryśnie

bocken

odprysk <gen ‑u, pl ‑i> [otprɨsk] N m

1. odprysk (kawałek: szkła, kamienia):

odprysk

Splitter m

2. odprysk (uszkodzenie):

odprysk farby

Absplitterung f

odprawiać <‑ia> [otpravjatɕ], odprawić [otpravitɕ] VB trans perf

1. odprawiać (odsyłać):

odprawiać

abschicken

odprawiać

zurückschicken

odprawić kogoś z kwitkiem

jdn mit leeren Händen abziehen lassen

2. odprawiać (zwalniać z pracy):

odprawiać

entlassen

odprawiać

feuern inf

wczoraj zostałam odprawiona

ich wurde gestern gefeuert

3. odprawiać (ekspediować, poddawać kontroli celnej):

odprawiać samolot, pociąg

abfertigen

4. odprawiać REL:

odprawiać mszę, nabożeństwo

halten

odprawiać pokutę

tun

odprawiać sąd nad kimś

über jdn Gericht halten

kapryśnik <gen ‑a, pl ‑icy> [kaprɨɕɲik] N m form

1. kapryśnik (narzekający mężczyzna):

kapryśnik

Nörgler m

nieznośny kapryśnik

fürchterlicher Nörgler

2. kapryśnik (zmienny mężczyzna):

kapryśnik

launischer Mann m

odnośnie [odnoɕɲe] ADV form

odnośnie do czegoś

in Bezug auf etw acc

odnośnie do czegoś

bezüglich gen

odnośnie do czegoś

in Bezug auf acc

odnośnie do czegoś

Bezug nehmend auf written

odpryskać się [otprɨskatɕ ɕe] perf, odpryskiwać się [otprɨskivatɕ ɕe] <‑kuje się; imp ‑kuj się> VB refl inf (oddawać mocz)

odpryskać się

pinkeln inf

odpryskać się

schiffen inf

odpryskać się

eine Stange Wasser in die Ecke stellen inf

poodpryskiwać [pootprɨskivatɕ]

poodpryskiwać perf od odpryskiwać

See also odpryskiwać

odpryskiwać <‑kuje> [otprɨskivatɕ], odprysnąć [otprɨsnoɲtɕ] VB intr perf

odpryskiwać

absplittern

odpryskiwać

abspringen

odpryskiwać

abplatzen