Translations for „opanowania“ in the German » Polish Dictionary

Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung

ćwiczenia ntpl na trapezie wymagają dużego opanowania ciała

Translations for „opanowania“ in the Polish » German Dictionary

brak opanowania

Unbeherrschtheit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Rozkurcz mięśnia macicy powoduje trudny do opanowania i groźny krwotok z naczyń miejsca łożyskowego (krwotok atoniczny).

pl.wikipedia.org

Nauczyciele sekty twierdzą, że wiedza, którą przekazują drogą medytacji, pozwala ludziom na uzyskanie większego spokoju ducha, opanowania i wewnętrznej równowagi.

pl.wikipedia.org

Zespół majaczeniowy związany np. z dużym zabiegiem operacyjnym, urazem, wymagający opanowania objawów sympatykomimetycznych lub psychomimetycznych.

pl.wikipedia.org

We wczesnym średniowieczu wysoki stopień opanowania procesu dymarskiego cechował na obszarze barbaricum głównie celtyckie ośrodki kulturowe.

pl.wikipedia.org

Gra na limbie wymaga opanowania techniki oddechu cyrkulacyjnego (bitüü am’sgaa) pozwalającej na wydobywanie dźwięku przez dłuższy czas, bez przerw koniecznych dla zaciągnięcia powietrza.

pl.wikipedia.org

W celu opanowania podniecenia niektórzy lekarze podają benzodiazepiny.

pl.wikipedia.org

Rozważna siostra musi nauczyć się „romantyczności”, wyrażania swoich uczuć i dzielenia ich z innymi, a romantyczna – rozwagi, opanowania i zwracania uwagi na opinię innych.

pl.wikipedia.org

Uczą ich mistrzowie w szkołach zwanych dojo, a miarą opanowania większości z nich jest sześciostopniowy system rang zwanych dan.

pl.wikipedia.org

Instrukcja ta obejmowała także inne dziedziny nauki do opanowania przez synów, ćwiczenie pobożności, ale też obowiązkowy relaks w chwilach wolnych oraz utrzymywanie higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Leczniczo jest podawany do czasu opanowania zakażenia, wznowienia czynności szpiku lub stwierdzenia nieskuteczności czy powikłań przetoczenia preparatu.

pl.wikipedia.org