Translations for „otrzymania“ in the German » Polish Dictionary

Warenempfangsbestätigung

poświadczenie nt otrzymania towarów

Zahlungsempfangsbestätigung

potwierdzenie nt otrzymania zapłaty

Entschädigungsberechtigte

upoważniony(-a) m(f) do otrzymania odszkodowania

Asylberechtigte

osoba f uprawniona do otrzymania azylu

Kasse bei Rechnungseingang abzüglich 2% Skonto

płatność f gotówką w momencie otrzymania faktury z potrąceniem 2% skonto

Familienasyl

azyl m przyznany członkowi rodziny uprawnionemu do otrzymania azylu

Translations for „otrzymania“ in the Polish » German Dictionary

osoba uprawniona do otrzymania azylu

Asylberechtigte(r) mf

płatność gotówką w momencie otrzymania faktury z potrąceniem 2% skonto

Kasse f bei Rechnungseingang abzüglich 2% Skonto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kolejne nadania oznacza się za pomocą okuć z datą otrzymania na wstążce.

pl.wikipedia.org

Oprócz oficjalnie wydawanej kawy i zupy, więzień praktycznie nie miał możliwości otrzymania dodatkowego napoju.

pl.wikipedia.org

Straty wynikłe z otrzymania przewinienia przez trenera lub ławkę zapisuje się jako straty zespołowe.

pl.wikipedia.org

Z kolei elektroliza kwasu solnego prowadzi do otrzymania gazowego wodoru i chloru.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorca zobowiązany jest do wystawienia jej w terminie do 15 dni od dnia otrzymania zaliczki, ale nie wcześniej niż 30 dni przed otrzymaniem płatności.

pl.wikipedia.org

Warunkiem otrzymania emerytury – poza osiągnięciem powszechnego wieku emerytalnego – jest również udokumentowanie jakiegokolwiek okresu ubezpieczenia oraz rozwiązanie stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowany podczas stabilizacji osadu biogaz w komorach fermentacyjnych jest wykorzystywany do otrzymania energii elektrycznej i cieplnej.

pl.wikipedia.org

Organ prowadzący postępowanie jest obowiązany przekazać ponaglenie organowi wyższego stopnia bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie siedmiu dni od dnia jego otrzymania.

pl.wikipedia.org

SO3 nie jest jednak zazwyczaj izolowany, a dalej wykorzystywany do otrzymania pożądanego kwasu.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny dział jakości nadzoruje każdy etap produkcji od momentu otrzymania wsadu, do momentu kiedy siatka zgrzewana opuszcza zakład.

pl.wikipedia.org