Translations for „późniejsza“ in the German » Polish Dictionary

Nachlieferung (Lieferung, nachgelieferte Ware)

dostawa f późniejsza [lub dodatkowa]

Nachhaftung

odpowiedzialność f późniejsza [lub trwająca po ustaniu spółki]

Nachliquidation

likwidacja f późniejsza

vordatieren

oznaczać [perf oznaczyć] datą późniejszą

etw auf Lieferung kaufen

kupować [perf kupić] coś na późniejszą dostawę

Translations for „późniejsza“ in the Polish » German Dictionary

kupić coś na późniejszą dostawę

etw auf Lieferung kaufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Późniejsza sprzedaż udziałów może odbywać się w oparciu o wprowadzenie akcji spółki do obrotu giełdowego lub sprzedaż udziałów inwestorowi strategicznemu.

pl.wikipedia.org

Późniejsza analiza dostępnych wyników badań wykazały fałszywość tez o przeciwnowotworowym działaniu tej diety.

pl.wikipedia.org

Późniejsza recenzja naukowa określiła badanie jako "nieodpowiedzialne", wskazując na liczne błędy w jego metodologii, m.in. brak grupy kontrolnej i randomizacji oraz krótki czas jego trwania.

pl.wikipedia.org

Późniejsza redukcja lub dysproporcjonacja obniżają wydajność reakcji, gdyż tworzy się kilka innych metylopochodnych arsenu.

pl.wikipedia.org

Kolejnym terminem został 15 czerwca 2010 roku, ale nie na długo - wygryzła o dwa tygodnie późniejsza data - 29 czerwca 2010.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa jest późniejsza i pochodzi od łacińskiego słowa caput (głowa), bo takim liternictwem pisano nagłówki (capita) tekstów.

pl.wikipedia.org

Późniejsza wersja była wyposażona w mniejszy tylny spojler, a kliny z przodu samochodu zostały rozszerzone na całą jego szerokość.

pl.wikipedia.org

Niewielki wpływ na rzeźbę doliny miało zlodowacenie bałtyckie, a późniejsza erozja doprowadziła do powstania erozyjnego obniżenia w kształcie wąwozu, tworząc dolinę.

pl.wikipedia.org

Heraldyka późniejsza ma dwa zasadnicze działy, w niektórych językach mające osobne nazwy.

pl.wikipedia.org

Moc prawna i zakres obowiązków podkanclerzego były identyczne z kanclerskimi; różniła ich tylko wielkość pieczęci (większa i mniejsza) stąd późniejsza nazwa pieczętarze.

pl.wikipedia.org