Translations for „płynnej“ in the German » Polish Dictionary

Nassabscheider

rozdzielacz m (odprowadzający substancje uboczne w postaci płynnej, np. razem z wodą)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest to efekt wysoce niepożądany i powinno się go unikać wszelkimi sposobami, by nie udaremnić efektu płynnej animacji.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest niezwykle świadomie skonstruowane, by osiągnąć efekt literacki (płynnej narracji) i moralny (unaocznienie wartości konfucjańskich) przy zachowaniu drobiazgowej staranności faktograficznej.

pl.wikipedia.org

Polfarmex swoją działalnością obejmuje produkcję lekarstw w formie stałej lub płynnej oraz pakowanie leków.

pl.wikipedia.org

Technologia ta polega na wylewaniu do specjalnych wibrujących form kauczukowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych całkowicie płynnej mieszanki betonowej zawierającej plastyfikatory i barwniki.

pl.wikipedia.org

W skałach o teksturze pęcherzykowatej pęcherzyki gazów nie zdążyły ujść z płynnej lawy na skutek jej dużej lepkości.

pl.wikipedia.org

Wydobycie prowadzono pod osiedlowymi zabudowaniami mieszkalnymi z wykorzystaniem podsadzki płynnej.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org

Żel pod prysznic − substancja posiadająca właściwości płynnej formy mydła, która używana jest do mycia ciała podczas kąpieli pod natryskiem.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym zagadnieniem i tematem przewodnim w myśli postmodernistów jest przekonanie o płynnej względności i społecznym konstrukcjonizmie wszelkich idei.

pl.wikipedia.org

Kultury zawiesinowe to zbiór mało zróżnicowanych, szybko dzielących się komórek zawieszonych w płynnej pożywce, którą poddaje się mieszaniu lub wytrząsaniu w celu dobrego rozproszenia komórek i napowietrzenia.

pl.wikipedia.org