Translations for „panującej“ in the German » Polish Dictionary

nach landläufiger Meinung

w ogólnie panującej opinii

die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft

ujawnienie panującej korupcji było szokiem dla społeczeństwa

(sich entgegensetzen) sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się panującej opinii/polityce rządu

der Patient hat sich schon an die Raumtemperatur adaptiert

pacjent m przyzwyczaił się już do temperatury panującej w pomieszczeniu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Była ofiarą epidemii grypy, panującej w latach 1917–1918.

pl.wikipedia.org

Na dworcach w miastach rezydencjonalnych budowano często osobne pawilony przeznaczone dla obsługi rodziny panującej.

pl.wikipedia.org

Symbolami panującej miss jest złota korona wysadzana czerwonymi i białymi kamieniami oraz szarfa ze złota lamówką.

pl.wikipedia.org

Historię inkaskiej dynastii panującej dzieli się na cztery okresy.

pl.wikipedia.org

Doszło wtedy do walk wewnętrznych w obrębie dynastii panującej czy krwawych represji wobec możnowładztwa.

pl.wikipedia.org

Jednakże pod wpływem atmosfery od początku panującej wokół tego związku, królowa stała się neurasteniczką ze skłonnościami hipochondrycznymi.

pl.wikipedia.org

Dla wielu obserwatorów było to o tyle zaskakujące, że wcześniej wielokrotnie zarzekał się, że nie wróci do kraju z powodu panującej w rumuńskiej piłce korupcji.

pl.wikipedia.org

O panującej u nas epidemji zapalenia mózgu i o trzech jej postaciach: letargicznej, dys- i aletargicznej.

pl.wikipedia.org

Wbrew panującej opinii farba ta nie zawiera lateksu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu trumna, wystawiona przy pogrzebie na katafalku, pozostała, wbrew panującej tradycji, zamknięta.

pl.wikipedia.org