Translations for „partacz“ in the Polish » German Dictionary

partacz <gen ‑a, pl ‑e> [partatʃ] N m

partacz

Schlamper(in) m (f)

partacz pej inf

Pfuscher(in) m (f) pej inf

partacz pej inf

Stümper(in) m (f) pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W tamtych czasach wyspa była gęsto zabudowana, a zamieszkiwali ją partacze – rzemieślnicy wykonujący swój zawód nielegalnie, poza cechami.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznie czuli się też tzw. partacze, odłączeni od cechów, przez co wykonujący rzemiosło nielegalnie.

pl.wikipedia.org

Jako urzędnik nadzorował jakość wyrobów wykonywanych przez członków cechu, kontrolował konkurencję partaczy lub cechów sąsiednich i sprawował sądy i egzaminy w obrębie cechu.

pl.wikipedia.org

Malowali poza cechem także malarze nie zrzeszeni, przeszkodnicy, partacze, starano się im uniemożliwić działalność lub pozwalano na nią za specjalną opłatą do cechu.

pl.wikipedia.org

Pracując w miejscowym szpitalu jeden dzień w tygodniu, zdobył reputację partacza.

pl.wikipedia.org

W miejscach takich powstawały struktury konkurencyjne wobec ich miejskich odpowiedników, nieskrępowane przepisami i ograniczeniami miejskimi — odbywały się w nich targi, działali niezrzeszeni w cechach rzemieślnicy (partacze).

pl.wikipedia.org

Poza cechami znajdowali się partacze w jurydykach, których towary, przemycane do miasta, stanowiły poważną konkurencję dla wytworów rzemieślników cechowych.

pl.wikipedia.org