Translations for „porucznika“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

szlify porucznika

Schulterklappen des Oberleutnant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nocą, pod wpływem wypitej gorzałki przed oczyma porucznika przewijają się przerażające majaki, w których dominuje tematyka patriotyczno-refleksyjna.

pl.wikipedia.org

Został awansowany na stopień porucznika żandarmerii z dniem 1 listopada 1905.

pl.wikipedia.org

W stopniu podporucznika, a następnie porucznika pełnił obowiązku starszego pirotechnika batalionu.

pl.wikipedia.org

Po rekonwalescencji zdał egzamin oficerski i – po przejściu ciężkiego szkolenia – uzyskał promocję na stopień porucznika.

pl.wikipedia.org

Na tym stanowisku 8 maja 1908 awansował na marszałka polnego porucznika.

pl.wikipedia.org

Feldhendler wtajemniczył porucznika w działania konspiratorów i zaproponował mu, aby przejął dowodzenie nad nimi.

pl.wikipedia.org

Ukończył szkołę oficerską, od 1860 był oficerem finlandzkiego pułku piechoty, w randze porucznika.

pl.wikipedia.org

W 1917 r. został zwolniony ze służby czynnej w stopniu porucznika z powodu złego stanu zdrowia.

pl.wikipedia.org

Oddział dowodzony jest przez typowego sierżanta (wiecznie krzyczący fachowiec od wojny, z długą listą zasług w wielu bitwach) i romantycznego porucznika, przeniesionego do służby liniowej z biura.

pl.wikipedia.org

Został awansowany na stopień porucznika kawalerii ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919, a następnie na stopień rotmistrza ze starszeństwem z dniem 1 lipca 1923.

pl.wikipedia.org