Translations for „poważne“ in the German » Polish Dictionary

drückende Sorgen

poważne zmartwienia ntpl

in vollem Ernst

całkiem poważne

grobe Pflichtverletzung

poważne naruszenie obowiązku

sie hat schwere Bedenken

ona ma poważne wątpliwości

er hat ernste Absichten inf

[on] ma poważne zamiary form

sie hat schwere Verletzungen davongetragen

odniosła poważne obrażenia

ernste Bedenken haben

mieć poważne obawy

[auf jdn] Absichten haben alt, inf

mieć [wobec kogoś] poważne zamiary form

das wird ernste Konsequenzen für dich haben

to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje

Translations for „poważne“ in the Polish » German Dictionary

poważne intermedium

klassisches Interludium

mieć poważne zamiary

Heiratsabsichten haben

mieć poważne zamiary

heiratslustig sein hum

poważne zaognienie stosunków między państwami

eine ernsthafte Verschlechterung f [o. Verschärfung] der Beziehungen zwischen den Staaten

to pociągnęło za sobą poważne skutki

das zog ernste Folgen nach sich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ludność miejscowa łowiła ryby, ale traktowała to zajęcie wyłącznie utylitarnie, gdyż ryby stanowiły poważne uzupełnienie na ogół jarskiego jadłospisu uboższych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Rzadkimi objawami są smoliste stolce lub hematochezja, ale możliwe są poważne krwawienia z przewodu pokarmowego powodujące niestabilność hemodynamiczną.

pl.wikipedia.org

Natrafił jednak na poważne utrudnienia ze strony władz narzucających tematykę artykułów.

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ogólne potępienie tych metod, poważne firmy praktycznie nie korzystają z usług spamerów.

pl.wikipedia.org

TDI jest związkiem toksycznym; ze względu na stosunkowo wysoką prężność par działa poprzez drogi oddechowe powodując poważne uszkodzenia organizmu.

pl.wikipedia.org

Wikipedia zaznacza fakt, że nie powinno się jej używać w charakterze materiału referencyjnego przez poważne opracowania naukowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, iż publicznoprawne systemy emerytalne nie są z reguły zrównoważone finansowo i wymagają dotowania z budżetu państwa stwarza to poważne perspektywiczne zagrożenie dla finansów publicznych.

pl.wikipedia.org

Granat oprócz almandynu może zawierać poważne domieszki piropu oraz grossularu.

pl.wikipedia.org