Translations for „powstrzymanie“ in the German » Polish Dictionary

Enthaltung

powstrzymanie nt się od głosu

Karenzentschädigung

odszkodowanie nt za powstrzymanie się od działalności konkurencyjnej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Powstrzymanie się od kłamstwa, powstrzymanie się od kłótni, powstrzymanie się od obelg,  powstrzymanie się od czczego gadania.

pl.wikipedia.org

Ponieważ afirmatywne światopoglądy uznają bycie za coś dobrego, zawsze potępiają rzeczy zagrażające jego hegemonii; w szczególności takie jak powstrzymanie się od prokreacji czy samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Pérignon starał się znaleźć sposób na powstrzymanie ponownej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Rozkaz uznano za w danych okolicznościach racjonalny, a szybkie powstrzymanie rzezi po ustąpieniu zagrożenia dowodziło tylko jego pragmatycznego podłoża.

pl.wikipedia.org

W środowiskach ewangelikalnych post rozumie się głównie jako proste powstrzymanie się od jedzenia czegokolwiek na co najmniej jeden dzień, a czasem i na więcej.

pl.wikipedia.org

Nakaz ten miał na celu powstrzymanie stręczycielstwa.

pl.wikipedia.org

Bardzo kłopotliwe było powstrzymanie ucieczki fekaliów z pojemnika i w konsekwencji brudzenie nimi członków załogi, ich odzieży lub powierzchni kabiny.

pl.wikipedia.org

Celem wydania manifestu było uspokojenie społeczeństwa i powstrzymanie nastrojów rewolucyjnych.

pl.wikipedia.org

Z dostępnych źródeł wynika, iż podstawową nauką była wiara, że narodziny wynikają z ignorancji a powstrzymanie kolejnych narodzin jest powstrzymaniem ignorancji.

pl.wikipedia.org

Akcja miała na celu powstrzymanie inwestorów przed wtargnięciem na plac budowy.

pl.wikipedia.org