Translations for „produkcję“ in the German » Polish Dictionary

die Produktion drosseln [o. zurückschrauben] fig

ograniczać [perf ograniczyć] produkcję

die Fabrikation einstellen

wstrzymywać [perf wstrzymać] produkcję

einen Produktionsvorlauf schaffen

przygotować produkcję

Produktion einstellen

wstrzymać produkcję

die Produktion einstellen/erhöhen

wstrzymywać [perf wstrzymać] /zwiększać [perf zwiększyć] produkcję

Betriebsaufwand

nakłady mpl na produkcję

die Fabrikation wieder aufnehmen

podejmować [perf podjąć] produkcję na nowo

die Produktion von etwas restringieren ex

ograniczyć produkcję czegoś

Herstellungslizenz LAW, WIRTSCH

licencja f na produkcję

produktionsfördernd

wspierający pozytywnie [lub wpływający pozytywnie na] produkcję

etw verschlanken [die Produktion] trans

redukować coś [produkcję]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

wir haben auf maschinelle Produktion umgestellt

przestawiliśmy się na produkcję maszynową

Normenkartell

kartel m „znormalizowany” (mający na celu produkcję znormalizowanych produktów or świadczenie standardowych usług)

Translations for „produkcję“ in the Polish » German Dictionary

mechanizować produkcję

die Produktion mechanisieren [o. automatisieren]

informatyzować produkcję

die Produktion informatisieren

urentownić produkcję

die Produktion rentabel machen

umaszynowić produkcję rolną

die Agrarproduktion maschinisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Neostygmina powoduje zwolnienie akcji serca (bradykardię) oraz nadmierną produkcję śliny i wydzieliny z oskrzeli, dlatego przed podaniem jej zwykle stosuje się atropinę.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza resweratrol stymuluje śródbłonkową produkcję tlenku azotu, redukując stres oksydacyjny, stan zapalny naczyń krwionośnych i zmniejszając agregację płytek krwi.

pl.wikipedia.org

Po tym wyjeździe zdecydował się na produkcję lakieru do paznokci.

pl.wikipedia.org

Około 1955 roku rozpoczęli produkcję systemów hi-fi, które do dziś są wysoko cenione przez użytkowników i stanowią łakomy kąsek dla kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Arendarze dzierżawili od szlachty produkcję i sprzedaż wódki i piwa, na który szlachta miała wyłączny monopol.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwa rolne nastawione są na produkcję zbóż, w której przeważa pszenica, żyto, pszenżyto, owies, jęczmień.

pl.wikipedia.org

Ulepszono same metody drukowania oraz udoskonalono maszyny drukarskie, dzięki czemu dodatkowo zwiększono produkcję.

pl.wikipedia.org

Kontynuowano produkcję maszyn i osprzętu dla przemysłu naftowego, spirytusowego i browarnictwa.

pl.wikipedia.org

PQS jest otwarty dla wszystkich producentów i obejmuje cały proces produkcyjny: hodowlę, produkcję prosiąt, żywca, obrót przedubojowy, ubój, przetwórstwo i dystrybucję.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie samych wykonawców w produkcję, wydanie i rozpowszechnianie nagrań wpisuje się w ideę „zrób to sam”.

pl.wikipedia.org