Translations for „przeniknęły“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

in den Tunnel ist Grundwasser eingedrungen

do tunelu przeniknęły wody fpl gruntowe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wzniesienie o interesującej budowie geologicznej, której podłoże zbudowane jest z plutonicznych skał pochodzenia wulkanicznego z granitów, z soczewami marmurów, które przeniknęły przez dewońskie wapienie.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od groteskowości opisu, do powieści przeniknęły elementy realnego bytu w epoce stalinowskiej.

pl.wikipedia.org

Najnowsze slawizmy przeniknęły do innych języków w dwudziestym wieku przez zmienną sytuację geopolityczną, a także przez dzieła literackie i filmy.

pl.wikipedia.org

Z czasem elementy romańskie przeniknęły do wyrobów związanych ze sztuką użytkową.

pl.wikipedia.org

Jego elementy zachowały się i przeniknęły do średniowiecza, w uroczystościach dworskich i kościelnych, oraz turniejach rycerskich, a także – przede wszystkim – w ludowej tradycji podtrzymywanej przez wędrownych sztukmistrzów, rybałtów czy minstreli.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat język i metody teorii mnogości przeniknęły do wielu innych działów matematyki (na przykład w algebrze rozważa się obiekty teoriomnogościowe zwane ultrafiltrami).

pl.wikipedia.org

W latach 40. i po wojnie wątki ludowe przeniknęły do nieomal wszystkich dziedzin sztuki użytkowej.

pl.wikipedia.org

Po destalinizacji komunizm i rumuński nacjonalizm przeniknęły się, tworząc tzw. narodowy komunizm.

pl.wikipedia.org

Reguły te przeniknęły z zakładów produkcji do innych sfer życia.

pl.wikipedia.org

Do menu przeniknęły potrawy z mięsa mielonego: kotlety, zapiekanki, pasztety i rolady.

pl.wikipedia.org