Translations for „przeprowadzeniu“ in the German » Polish Dictionary

Gebrauchsabnahmebescheinigung

zaświadczenie nt o przeprowadzeniu kontroli działania

Wahlhelfer(in)

osoba f pomagająca przy przeprowadzeniu wyborów

Translations for „przeprowadzeniu“ in the Polish » German Dictionary

zaświadczenie o [przeprowadzeniu] kontroli działania

Gebrauchsabnahmebescheinigung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Również postanowienie o zniesieniu separacji sąd wydaje dopiero po przeprowadzeniu rozprawy.

pl.wikipedia.org

Odbywa się zawsze po przeprowadzeniu spirometrii podstawowej, po czym podaje się wziewnie substancję wywołującą reakcję skurczową oskrzeli (histamina, metacholina).

pl.wikipedia.org

Technika ta polega na przeprowadzeniu nylonowej nitki przez niedrożny kikut przełyku.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od swata jest on wysłannikiem pomagającym w przeprowadzeniu zaślubin, oddelegowanym przez rody obydwojga małżonków.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu w ten sposób całego wapnia w osad (co ustala się poprzez pomiar odczynu roztworu), powstały tzw. „sok rzadki” wprowadza się do błotniarki.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu głosowania komisja wyborcza ogłosiła, że proces wyborczy przebiegł poprawnie i nie zanotowano żadnych formalnych skarg.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu w 1947 roku parcelacji gruntów należących do majątku dwór przez pewien czas stał bezpański i był bezceremonialnie dewastowany.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu fermentacji w butli (gąsiorze), beczce lub kadzi wino klaruje się, poddaje leżakowaniu i butelkowaniu.

pl.wikipedia.org

Po wielokrotnym przeprowadzeniu symulacji (czyli losując różne wartości zmiennych) możemy stwierdzić, jak wygląda rozkład dochodu sklepu.

pl.wikipedia.org

Obowiązek zapłaty renty planistycznej jest stwierdzany w drodze decyzji administracyjnej po przeprowadzeniu odrębnego postępowania.

pl.wikipedia.org