Translations for „przerodził“ in the German » Polish Dictionary

ihre gute Laune kippte in Wut um

jej dobry humor m przerodził się we wściekłość

ihre Stimme ging in Schreien über

jej głos m przerodził się w krzyk

seine Begeisterung ist schnell in Fanatismus übergeschlagen

jego entuzjazm m szybko przerodził się w fanatyzm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Spór przerodził się w otwarty konflikt o dowodzenie, miało to demoralizujący wpływ na i tak niezbyt karnych powstańców.

pl.wikipedia.org

Nowosielcew zdobywa upragniony awans, ale zarazem zdaje sobie sprawę, że flirt przerodził się w głębokie uczucie.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to dwuwładzy i kryzysu politycznego w kraju, który pomimo międzynarodowych wysiłków mediacyjnych przerodził się w lutym 2011 w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Jego cel został osiągnięty – przerodził się w operowe święto oraz przerwał 20-letnią niemoc w budowie kompleksu operowego.

pl.wikipedia.org

Strach, który na początku odczuwał, z biegiem czasu przerodził się w ciekawość, która popchnęła go do dalszej eksploracji owego odmiennego świata.

pl.wikipedia.org

Czidaoba to stary styl sztuki walki, który był elementem sztuki wojennej do późnego średniowiecza, a później przerodził się w sport.

pl.wikipedia.org

Od lutego rozgorzał konflikt wewnętrzny, który w lipcu przerodził się w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Jej pogrzeb przerodził się w polską manifestację narodową.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do dwuwładzy i kryzysu politycznego w kraju, który pomimo międzynarodowych wysiłków mediacyjnych przerodził się w lutym 2011 w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kabylskiej wioski podpalali samochody żandarmerii, obrzucili komisariat kamieniami oraz protestowali przed siedzibą władz lokalnych, a jego pogrzeb przerodził się w manifestację.

pl.wikipedia.org