Translations for „przeznaczeniu“ in the German » Polish Dictionary

er trat seinem Schicksal mutig gegenüber

dzielnie stawił czoło swojemu przeznaczeniu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Policzalnych nazw nieprzedmiotowych z intencją ogólną używa się z rodzajnikiem określonym dla oznaczania rodzajów zdarzeń, zwłaszcza mówiąc o dyspozycjach, skłonnościach, przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Nie stosuje punktacji, stosuje przydechy, nad literami omikron oraz epsilon umieszczono znaki o nieznanym przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Korzenie o przeznaczeniu farmaceutycznym przed suszeniem kroi się na plastry.

pl.wikipedia.org

Niektórzy próbują zmagać się z mrocznym przeznaczeniem, podczas gdy inni podporządkowują się swojemu przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew przeznaczeniu wynikającej z nazwy obiektu naprawiano tam wagony oraz znajdował się tam warsztat odcinka drogowego.

pl.wikipedia.org

Należał do najwybitniejszych belgijskich twórców muzyki organowej, napisał kilkaset utworów na organy, od łatwych dzieł o przeznaczeniu praktycznym po duże dzieła wirtuozowskie.

pl.wikipedia.org

W łącznikach o określonym przeznaczeniu uzyskuje się różne układy połączeń zestyków głównych i pomocniczych, zmieniając położenie dźwigni napędu.

pl.wikipedia.org

Osobną kategorię breloków do kluczy są przywieszki, których zadaniem jest informowanie o przeznaczeniu klucza (lokalizacji zamka, do którego klucz pasuje).

pl.wikipedia.org

Koncerze typu węgierskiego i zachodnioeuropejskiego były bronią wyłącznie o przeznaczeniu bojowym, natomiast w przypadku broni tureckiej dzięki bogatym zdobieniom była to głównie broń paradna.

pl.wikipedia.org

Nowy budynek inkubatora składa się z dwóch hal o przeznaczeniu produkcyjno-magazynowym, oraz części socjalno-biurowej o łącznej powierzchni użytkowej 3,5 tys. m².

pl.wikipedia.org