Translations for „przyczynę“ in the German » Polish Dictionary

zurückführen

uznać za przyczynę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jako przyczynę jego śmierci podaje się głównie dyzenterię, wypicie zbyt dużej ilości młodego brzoskwiniowego wina lub nawet otrucie.

pl.wikipedia.org

Wśród nich można znaleźć niesamowite historie ukazujące uczucia ludzi, ich grzechy i słabostki, którym przypisuje się ważną rolę jako przyczynę pojawiania się duchów.

pl.wikipedia.org

Oznaczył również czynnik Rh i odkrył przyczynę konfliktu serologicznego, co uratowało życie wielu noworodkom.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę uznano błąd pilotów, którzy zlekceważyli zasady bezpieczeństwa dotyczące lądowania w trudnych warunkach atmosferyczny.

pl.wikipedia.org

Arystoteles postulował że przyczynę dowolnej zmiany można przypisać do czterech czynników kauzalnych.

pl.wikipedia.org

To raczej porzucony zalotnik musi postarać się odkryć nie u innych, tylko przede wszystkim w sobie przyczynę tego, że czuje się oszukany.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę porażki rosyjskich anarchokomunistów uznali brak wspólnej organizacji i polityczne niezdecydowanie.

pl.wikipedia.org

Jako możliwą przyczynę choroby wymienia się reakcję na penicylinę.

pl.wikipedia.org

Jako przyczynę podano nieposłuszeństwo względem przełożonych (nielegalne przebywanie poza domem zakonnym oraz unikanie kontaktu z przełożonymi).

pl.wikipedia.org

W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.

pl.wikipedia.org