Translations for „przymusu“ in the German » Polish Dictionary

Repressalie

środki mpl przymusu form

Zwangsmaßnahme

środek m przymusu

polizeiliche Zwangsmittel

policyjne środki mpl przymusu

ohne Kaufzwang

bez przymusu zakupu

nicht dem Anwaltszwang unterliegend

wolny od przymusu adwokackiego

Ausübung unmittelbaren Zwangs LAW

wywieranie przymusu bezpośredniego

Parteiprozess

proces m [lub postępowanie nt sądowe] bez przymusu adwokackiego

[gegen jdn] Repressalien ergreifen

stosować [perf za‑] [wobec kogoś] środki przymusu [lub represalia] form

Translations for „przymusu“ in the Polish » German Dictionary

środki przymusu

Druckmittel ntpl

wolny od przymusu adwokackiego

nicht dem Anwaltszwang unterliegend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Odpowiadał za stosowanie przymusu podczas kolektywizacji, w związku z czym 16 października 1953 został odwołany.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem niestosowania przymusu fizycznego wobec chorych psychicznie ("no-restraint").

pl.wikipedia.org

W razie ataku na jedną ze stron układu inne państwa miały być zobowiązane do zastosowania wobec agresora przymusu.

pl.wikipedia.org

Wykonalność – jedna z cech orzeczenia, polegająca na możliwości jego wykonania w drodze przymusu prawnego (wykonania wyroku karnego, egzekucji cywilnej, egzekucji administracyjnej).

pl.wikipedia.org

Egotyzm może być realizowany poprzez wykorzystywanie sympatii, miłości, irracjonalności lub ignorancji innych, a także poprzez uciekanie się do przymusu siłowego lub psychicznego oraz oszustwa.

pl.wikipedia.org

Klasycznym przykładem nakazu sprzecznego jest nakazanie komuś spontaniczności lub oferowanie pomocy z przymusu.

pl.wikipedia.org

Ustala także katalog kar, innych środków przymusu oraz środki związane z poddaniem sprawcy próbie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary).

pl.wikipedia.org

Odpowiadały mu zwyczaje panujące w rejonie, w którym w zabawach erotycznych uczestniczyły – bez przymusu – nawet ośmioletnie dzieci, a homoseksualizm miał charakter obrzędowy (podobnie jak kanibalizm – przyczyna zakażeń prionami).

pl.wikipedia.org

Od przymusu adwokacko-radcowskiego przewidziane są jednak pewne wyjątki.

pl.wikipedia.org

Aby móc efektywnie zaalokować zasoby przy danym przedsięwzięciu należy znaleźć środek przymusu i egzekucji wobec potencjalnych gapowiczów.

pl.wikipedia.org