Translations for „rozprowadzane“ in the German » Polish Dictionary

elektronisch vertriebene Zeitschriften

czasopisma ntpl rozprowadzane drogą elektroniczną

Translations for „rozprowadzane“ in the Polish » German Dictionary

czasopisma rozprowadzane drogą elektroniczną

elektronisch vertriebene Zeitschriften fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tapety pulpitu zaczęły być rozprowadzane na zasadach wtyczek, co umożliwiło twórcom szybkie rozpowszechnienie nowych tapet.

pl.wikipedia.org

W przeszłości wydawane na winylowych płytach lub taśmach magnetofonowych i rozprowadzane kanałami półlegalnymi.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z implementacjami komercyjnymi, częściowo opatentowanymi, zaczęły powstawać rozwiązania rozprowadzane na innych licencjach.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu ich do mieszanki betonowej klej się rozpuszcza, a włókna rozprowadzane są równomiernie w całej masie betonowej.

pl.wikipedia.org

Zespół miał tam niemalże status kultowy, a oba albumy były szeroko rozprowadzane jako bootlegi.

pl.wikipedia.org

Zajmowano się różnymi rzemiosłami, m.in. powszechnie produkowano po chałupach słynne cziczmańskie papucie, rozprowadzane później na targach i jarmarkach w rozległej okolicy, aż po Żylinę.

pl.wikipedia.org

Nienasycone kwasy tłuszczowe stanowiące od 3 do 5% tłuszczu dostarczane są z paszą, a następnie rozprowadzane z limfą lub w połączeniach lipoproteinowych z krwią.

pl.wikipedia.org

Organizacje krioniczne stosują krioprotektanty (rozprowadzane poprzez naczynia krwionośne) w celu zmniejszenia szkód mechanicznych i chemicznych wywołanych przez lód.

pl.wikipedia.org

W latach 70. opublikował kilka tomików wierszy, które rozprowadzane także drogą wysyłkową osiągnęły wysokie nakłady i ugruntowały jego opinię jednego z nielicznych niemieckojęzycznych poetów rocka.

pl.wikipedia.org

Ciepło było rozprowadzane za pośrednictwem gazu krążącego w układzie rur grzejnych.

pl.wikipedia.org