Translations for „skaleczyłem“ in the Polish » German Dictionary

I . skaleczyć <‑czy; imp ‑ecz> [skaletʃɨtɕ] VB trans perf

skaleczyć

verletzen

II . skaleczyć <‑czy; imp ‑ecz> [skaletʃɨtɕ] VB refl perf

skaleczyłam się w palec

ich habe mir den Finger verletzt

skaleczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [skaletʃeɲe] N nt

skaleczenie

Verletzung f

I . kaleczyć <‑czy; imp ‑ecz> [kaletʃɨtɕ] VB trans

1. kaleczyć perf (ranić):

kaleczyć

verletzen

kaleczyć

verstümmeln

2. kaleczyć fig (mówić niepoprawnie):

kaleczyć język

radebrechen

on kaleczy niemiecki

er spricht gebrochen Deutsch

II . kaleczyć <‑czy; imp ‑ecz> [kaletʃɨtɕ] VB refl

kaleczyć się czymś (ranić się)

sich acc mit etw verletzen

skaleczyć się w palec

sich dat den Finger verletzen

okaleczyć [okaletʃɨtɕ]

okaleczyć perf od okaleczać

See also okaleczać

I . okaleczać <‑cza; imp ‑aj; perf okaleczyć> [okaletʃatɕ] VB trans

1. okaleczać (powodować kalectwo):

okaleczać

verstümmeln

okaleczać

zum Krüppel machen pej

2. okaleczać (ranić):

okaleczać

verletzen

II . okaleczać <‑cza; imp ‑aj; perf okaleczyć> [okaletʃatɕ] VB refl (ranić siebie)

okaleczać

sich acc verstümmeln [o. verletzen]