Translations for „sprzętów“ in the Polish » German Dictionary

sprzętowy [spʃentovɨ] ADJ

sprzętowy

Ausrüstungs-

sprzętowy

Gebrauchs-

sprzeciw <gen ‑u, pl ‑y> [spʃetɕif] N m

1. sprzeciw (opór):

sprzeciw

Widerstand m

sprzeciw

Widerspruch m

bez sprzeciwu

ohne Widerstand [o. Widerspruch]

bez sprzeciwu

widerstandslos

zgłaszać sprzeciw

Widerspruch erheben

2. sprzeciw LAW:

sprzeciw wobec [ustalenia] kosztów [postępowania]

Kostenwiderspruch m

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

gegen etw Widerspruch einlegen [o. erheben]

I . sprzedać <‑da> [spʃedatɕ]

sprzedać perf od sprzedawać

II . sprzedać <‑da> [spʃedatɕ] VB refl perf inf (umieć się zaprezentować)

sprzedać

sich acc gut verkaufen [o. darstellen] können

potrafił się sprzedać na rozmowie o pracę

er hat sich acc bei dem Bewerbungsgespräch gut verkauft

See also sprzedawać

I . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VB trans

1. sprzedawać (przekazywać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

etw im Einzel-/Großhandel verkaufen

sprzedawać coś na sztuki

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot nt war schnell ausverkauft

2. sprzedawać (wydawać):

sprzedawać tajemnicę

preisgeben

II . sprzedawać <‑daje> [spʃedavatɕ] VB intr (być sprzedawcą)

sprzedawać

Verkäufer(in) m(f) sein

III . sprzedawać <‑daje perf sprzedać> [spʃedavatɕ] VB refl

1. sprzedawać (uzależnić sie od kogoś):

sprzedawać

sich acc an jdn verkaufen

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m hat sich an eine reiche Witwe verkauft

tanio/drogo się sprzedawać

sich billig/teuer verkaufen

2. sprzedawać:

sprzedawać (podporządkowywać się) (człowiek)

sich acc verkaufen

3. sprzedawać:

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sich acc [gut] verkaufen

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

gut [weg]gehen

sprzedaż <gen ‑y, pl ‑e> [spʃedaʃ] N f

sprzedaż czegoś

Verkauf m von etw

na sprzedaż

zum Verkauf

sprzedaż detaliczna

Einzelhandel m

sprzedaż fikcyjna

Leerverkauf m

sprzedaż hurtowa

Großhandel m

sprzedaż masowa

Massenverkauf m

sprzedaż po kursie

Kursverkauf m

sprzedaż towarów wybrakowanych

Ramschverkauf m

sprzedaż wysyłkowa

Versandhandel m

sprzedaż z wolnej ręki

freihändiger Verkauf

paniczna sprzedaż

Panikverkauf m