Translations for „tekstem“ in the German » Polish Dictionary

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

Translations for „tekstem“ in the Polish » German Dictionary

rysunki można obłamać tekstem

die Bilder kann man mit Text umranden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jego kompozycje zachowały się tylko fragmentarycznie, spośród nich 50 kantat z tekstem niemieckim, 5 motetów, magnificat i kilka kompozycji do tekstów łacińskich.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się śpiew utworów muzycznych z tekstem – śpiew sylabiczny, melizmatyczny – oraz pozbawiony cech mowy – wokaliza.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w niektórych przypadkach tłumaczenie może być zarówno dynamicznie, jak i formalnie ekwiwalentne z tekstem oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Użytkownik może dodawać i zarządzać elementami tej aplikacji - dźwiękiem, grafiką, tekstem, a także dodawać elementy nawigacji, jak odsyłacze, przyciski i menu.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu tekstem jest zarówno wypowiedź jednozdaniowa (lub równoważnik zdania), jak i wielozdaniowa (np. dzieło literackie).

pl.wikipedia.org

Górne powierzchnie instalacji zrobiono z gładkiego i bezpiecznego szkła hartowanego z nadrukowanym trwale tekstem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał także dla dworu "skecze" – alegoryczne przedstawienia bez tańca z krótkim tekstem, w którym przemieszany był wiersz z prozą.

pl.wikipedia.org

Potem dzielimy tekst, który mamy zamiar zaszyfrować (nazywajmy go tekstem jawnym) na digramy, czyli pary liter.

pl.wikipedia.org

Uncjała została starta i nadpisana nowym minuskułowym tekstem.

pl.wikipedia.org

Kompozycyjnie utwór jest podzielony na dwie części – pierwsza zawiera dwie zwrotki i refren, druga – oddzielona częścią instrumentalną – jedną zwrotkę i różniący się nieco tekstem refren.

pl.wikipedia.org