Translations for „tonacja“ in the Polish » German Dictionary

tonacja <gen ‑ji, pl ‑je> [tonatsja] N f

1. tonacja MUS:

tonacja

Tonart f

tonacje jednoimienne [lub równoimienne]

Varianttonarten fpl

2. tonacja ART:

tonacja

Ton m

tonacja

Tönung f

tonacja koloru

Farbton m

[utrzymany] w pastelowej tonacji

in Pastelltönen [gehalten]

Usage examples with tonacja

tonacja majorowa

Durtonart f

tonacja koloru

Farbton m

tonacja gis-mol

die Tonart f gis-Moll

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zainteresował się teorią koloru, rozwijając swą technikę poprzez dodawanie kolorów jaśniejszych do stosowanych dotychczas, przeważnie ciemnych tonacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast na fasadzie gmachu znalazły się ciosy piaskowca o charakterystycznej różowej tonacji.

pl.wikipedia.org

Temu prawdopodobnie miało służyć dzieło, eksponujące wszystkie 24 tonacje i pokazujące każdą z tych tonacji w sposób niezwykle indywidualny, niemalże kolorystyczny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak kompozytor zmienił chociaż jeden interwał w celu dostosowania melodii tematu do tonacji comes, mówimy wtedy o odpowiedzi tonalnej.

pl.wikipedia.org

Skojarzenia tonacji z barwami z zasady są jednak różne.

pl.wikipedia.org

Po wstępie pojawia cichy i tajemniczy temat pierwszy, utrzymany w tonacji g-moll.

pl.wikipedia.org

Śpiewa w szerokim zakresie tonacji, począwszy od mocnego, głębokiego growlu, zakończywszy na śpiewaniu falsetem.

pl.wikipedia.org

Trzy obecne dzwony ważą odpowiednio 3,5, 1,7 och 0,9 tony i mają następujące tonacje: b, cis i f.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym okresie dzieła utrzymane są w generalnej tonacji oskarżeń wobec caratu jako głównego sprawcy nieszczęść zarówno całego narodu ukraińskiego, jak i indywidualnych tragedii.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie wykonywany był wraz z gigue, również napisaną w tej samej tonacji co kanon, jednak w miarę wzrostu jego popularności zarzucono wykonywanie tańca.

pl.wikipedia.org