Translations for „uczcie“ in the German » Polish Dictionary

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt inf

po tej uczcie jestem utuczony inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Sługa, który ledwie uszedł z życiem po uczcie, po raz kolejny chce porzucić występnego pana i po raz kolejny ulega jego presji.

pl.wikipedia.org

Po uczcie odwożono pannę młodą do domu męża na wozie ciągnionym przez woły, muły lub konie.

pl.wikipedia.org

Co roku na uczcie podawano ciemne mięso pieczonego łabędzia, a artysta w roku 1489 zafundował konfratrom taką uroczystość.

pl.wikipedia.org

Rzeźba przedstawia małżeństwo na wspólnej uczcie w życiu pośmiertnym.

pl.wikipedia.org

W ikonografii kościotrup pojawiający się na uczcie stanowił napomnienie o śmierci wobec radosnej, hucznej zabawy.

pl.wikipedia.org

Śpiewa więc o uczcie instruując własnego sługę – Leporella, jak ten ma ją zorganizować.

pl.wikipedia.org

Zwierzę musi zostać zabite rytualnie, następnie dzieli się mięso tak, by ⅓ oddać potrzebującym, ⅓ krewnym, a pozostałą ⅓ spożywa się na wspólnej uczcie.

pl.wikipedia.org

Po uczcie szli do ogrodu, by zmierzyć swoją siłę i spryt w pojedynkach, podczas których żadnemu z wojowników nie miała prawa wydarzyć się fizyczna krzywda.

pl.wikipedia.org

Kobiety musiały zachowywać pozory uczestnictwa w uczcie, ale zazwyczaj tylko dotykały ustami brzegów kieliszka, a jego zawartość wylewały pod stół lub na talerz.

pl.wikipedia.org

Zwierzę musi być zabite rytualnie, następnie dzieli się mięso tak, by 1/3 oddać potrzebującym, 1/3 krewnym, a pozostałą 1/3 spożywa się na wspólnej uczcie.

pl.wikipedia.org