Translations for „upodobania“ in the German » Polish Dictionary

wahlweise

według upodobania

je nach Belieben

według upodobania

etw aus Neigung tun

robić coś z upodobania

Translations for „upodobania“ in the Polish » German Dictionary

według upodobania

nach Belieben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Socjalizacja zresztą determinuje upodobania członków grupy, ich gusty w zakresie wyboru określonych środków związanych bezpośrednio z funkcjonowaniem organizmu albo zachowaniem swojego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

Mimo wyraźnego upodobania do przebywania w gęstym listowiu jest łatwo wykrywalny, ponieważ często wydaje ostry, dwusylabowy gwiżdżący głos.

pl.wikipedia.org

Zależy to od indywidualnych wymagań konkretnego niepełnosprawnego człowieka (rodzaj niepełnosprawności, wymiary antropometryczne, upodobania, sprawność intelektualna i in.).

pl.wikipedia.org

Bliźnięta wychowywane w różnych rodzinach mogą mieć zupełnie inne upodobania i cechy psychiczne, wychowywane podobnie przez rodziców mogą mieć zbliżone charaktery.

pl.wikipedia.org

Nie znajdował upodobania w misternych podchodach dyplomatycznych, w których celował jego ojciec.

pl.wikipedia.org

Jednak producenci poszczególnych edycji mogą według własnego upodobania zmieniać wielkość studia, dobierać kolorystykę oświetlenia oraz modyfikować rozmiar i wygląd takich elementów jak: kolumny, szklana podłoga, jarzeniowe światła nad publicznością.

pl.wikipedia.org

Dowódca ten słynął ze skrajnego perfekcjonizmu, upodobania do zajmowania się nieistotnymi drobiazgami etc.

pl.wikipedia.org

Jest poznawana w sposób osobisty, subiektywny (podmiotowy), ale nie oznacza to, że ma charakter subiektywistyczny (zależny od upodobania podmiotu, od jego woli).

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak nabrał upodobania do poezji sufickiej i przyswoił nauki o tolerancji religijnej, co miało duże znaczenie dla charakteru jego przyszłych rządów.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane są w nim sceny przedstawiające takie upodobania jak m.in. sadomasochizm, nekrofilia czy seks grupowy.

pl.wikipedia.org